直至他说完,杜飞笑呵呵到:“安田先生说的很好,尤其这个‘一衣带水’用的就很恰当。”说着扭头看向沉佳宁:“我要是没记错,这个成语好像出自隋炀帝杨广之口。”
沉佳宁先是一愣,但她也是大学毕业,有些文史功底。
立即反应过来,杜飞这话内涵的意思。
当年杨广还是晋王的时候,奉命都督大军南下灭陈,形容长江天堑用的就是一衣带水。
原意是像衣服带子那么宽的水如何能挡住我麾下大军。
显然安田大作并不知道这个典故。
虽然东洋上层大多会接受一些汉语教育,但毕竟不得精髓。
别说是他,就是不少花夏人,都以为‘一衣带水’是什么好话。
杜飞穿越前,小时候听新闻提到东洋,就会连着一衣带水这个词。
那时候杜飞还以为这是形容两国关系好的,后来上了大学才明白其中蕴含的恶意。
内容未完,下一页继续阅读